Kpod updates Stephen Starr’s Pod with a new look and chef Peter Serpico’s Korean flavors